1 00:00:05,541 --> 00:00:07,334 [berättare]: I Torontos krig mot brott, 2 00:00:07,403 --> 00:00:09,921 de värsta lagöverträdarna förföljs av detektiverna 3 00:00:09,990 --> 00:00:12,921 av den specialiserade brottslingen Utredningsenheten. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,265 Det här är deras berättelser. 5 00:00:14,334 --> 00:00:15,507 [ekande klubban] 6 00:00:15,576 --> 00:00:18,507 [klassisk pianomusik] 7 00:00:18,576 --> 00:00:20,645 - Är du säker på att den är centrerad? 8 00:00:20,714 --> 00:00:23,507 – Didi, jag mätte den 18 gånger. 9 00:00:23,576 --> 00:00:25,024 Det gjorde elektrikern också. 10 00:00:25,093 --> 00:00:26,817 - Låt mannen jobba. 11 00:00:26,886 --> 00:00:28,852 10 år om, om du inte gör det lita på honom vid det här laget-- 12 00:00:28,921 --> 00:00:31,679 – Nej, jag litar på honom, det gör jag bara inte lita alltid på mitt eget öga. 13 00:00:34,231 --> 00:00:35,645 Stanley. 14 00:00:35,714 --> 00:00:37,403 Vi har precis köpt nya slipsar till dig. 15 00:00:37,472 --> 00:00:38,783 Varför är du fortfarande bära den? 16 00:00:38,852 --> 00:00:40,403 - För sentimentalt värde. 17 00:00:40,472 --> 00:00:42,507 [båda skrattar] - Bruce? Berätta för honom. 18 00:00:42,576 --> 00:00:45,196 – Jag tror nog att slipsen kostar mer än min bil... 19 00:00:45,265 --> 00:00:46,921 och jag tycker det ser jättebra ut. 20 00:00:46,990 --> 00:00:48,714 - Va? - Lögnare. 21 00:00:49,403 --> 00:00:51,679 – Jag ska byta slips. [dörrklockan ringer] 22 00:00:51,748 --> 00:00:54,093 - Det blir Declan. Han hämtar mig. 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,714 - Tack gode gud att du är här. Du kan rädda mig 24 00:00:59,783 --> 00:01:01,058 från godsmakspatrullen. 25 00:01:01,127 --> 00:01:03,783 [skrattar] – Det skulle jag om jag kunde. 26 00:01:05,127 --> 00:01:08,058 Men vi är sena att se vårt nya hem. 27 00:01:08,127 --> 00:01:09,334 Sa Bruce det till dig? 28 00:01:09,403 --> 00:01:10,817 Ja? 29 00:01:10,886 --> 00:01:13,058 En av hans kunder har erbjudit sig att sälja oss 30 00:01:13,127 --> 00:01:17,196 det mest otroliga, fantastiska-- [högt flämtande] 31 00:01:17,265 --> 00:01:19,679 [spännande musik] – Det är lysande. 32 00:01:19,748 --> 00:01:20,886 Bruce, du är ett geni. 33 00:01:20,955 --> 00:01:22,024 - Åh, det här geni 34 00:01:22,093 --> 00:01:23,438 behöver verkligen säga adjö. 35 00:01:23,507 --> 00:01:25,093 – Vi är officiellt sena. - Ja. 36 00:01:25,162 --> 00:01:27,990 - Okej, men innan du går, biljardbordet. 37 00:01:28,058 --> 00:01:31,127 Lämnar vi det till vår jubileumsfest 38 00:01:31,196 --> 00:01:34,334 eller ska vi flytta den? Kom, kom. 39 00:01:34,403 --> 00:01:35,748 [hånande] 40 00:01:35,817 --> 00:01:37,955 - Låt oss bara sätta en nål i dessa nya idéer. 41 00:01:38,024 --> 00:01:40,886 Jag gillar var vi är just nu. - Vänta, en nål? 42 00:01:40,955 --> 00:01:42,886 Är det inte du som alltid är den säger utvecklas eller dö? 43 00:01:42,955 --> 00:01:44,024 - Japp. 44 00:01:44,093 --> 00:01:45,817 - Stanley! 45 00:01:45,886 --> 00:01:49,369 Rör mig inte! - Det är okej. Låt honom gå. 46 00:01:49,438 --> 00:01:51,058 - Låt oss inte göra det här i ett labb, Mishra. 47 00:01:51,127 --> 00:01:52,921 - Håll käften, Jason. Varför inte gå och slicka några stövlar 48 00:01:52,990 --> 00:01:54,162 någon annanstans? 49 00:01:54,231 --> 00:01:56,472 Stan, ska du stoppa det med denna rättegång 50 00:01:56,541 --> 00:01:58,472 eller måste jag stoppa dig? 51 00:02:00,024 --> 00:02:02,955 – Välkommen till centrum för vetenskapliga utomhusutställningar, 52 00:02:03,024 --> 00:02:04,576 barn. 53 00:02:04,645 --> 00:02:06,300 På våren, detta område är vanligtvis fylld 54 00:02:06,369 --> 00:02:09,610 med fjärilar om deras episka migration. 55 00:02:09,679 --> 00:02:12,886 Dessa pollinatörer hjälpa till att sprida rikedomen 56 00:02:12,955 --> 00:02:14,886 och säkerställa vår planets framtid. 57 00:02:16,162 --> 00:02:17,507 [barn skrattar] 58 00:02:17,576 --> 00:02:21,196 – Sprid rikedomen är en... Det är en trevlig sådan. 59 00:02:21,886 --> 00:02:24,748 - Om du är här om ditt idé, jag har redan sagt nej, Reed. 60 00:02:24,817 --> 00:02:26,817 - Jag låter inte din ogilla av mig står i vägen 61 00:02:26,886 --> 00:02:28,645 stora möjligheter. 62 00:02:29,162 --> 00:02:31,334 - Var inte den sista en stor också? 63 00:02:31,403 --> 00:02:33,541 Och den före det? 64 00:02:33,610 --> 00:02:36,852 Det finns ett talesätt om kasta bra pengar efter dåliga. 65 00:02:36,921 --> 00:02:38,783 Har du någonsin hört talas om det? 66 00:02:42,817 --> 00:02:44,265 - Vi är bröder! 67 00:02:44,334 --> 00:02:46,403 Jag förstår inte varför jag har det att gå till din fru varje gång 68 00:02:46,472 --> 00:02:47,714 Jag måste be om lite pengar. 69 00:02:47,783 --> 00:02:49,403 - - För att Didi hanterar investeringarna. 70 00:02:49,472 --> 00:02:50,852 Hon har alltid haft en näsa för det. 71 00:02:50,921 --> 00:02:53,231 - Du är vetenskapsmannen, så hur ska jag sälja 72 00:02:53,300 --> 00:02:55,196 en idé till någon som talar inte vårt språk? 73 00:02:56,507 --> 00:02:58,127 – Vårt språk? 74 00:02:58,196 --> 00:03:00,576 Kom igen, Reed. - Säg inte sånt. 75 00:03:00,645 --> 00:03:03,196 Och använd henne inte som en sköld. 76 00:03:03,265 --> 00:03:05,472 Om du inte tror på mig längre, bara säg det. 77 00:03:05,541 --> 00:03:07,024 – Didi säger nej, det är nej. 78 00:03:12,369 --> 00:03:14,334 - Såld till Ms Rogers i fronten. 79 00:03:14,403 --> 00:03:16,645 Sjukhuset för Sjuka barn tack. 80 00:03:16,714 --> 00:03:18,162 [applåder] 81 00:03:22,921 --> 00:03:24,541 - Jag är ledsen. 82 00:03:24,610 --> 00:03:26,955 Det är bara ingen bra investering. 83 00:03:27,024 --> 00:03:30,334 [suckar] - Det är bra. Jag förstår det. 84 00:03:30,403 --> 00:03:31,541 Går vidare. 85 00:03:31,610 --> 00:03:33,817 - Hej, sötnos. - Hej. 86 00:03:33,886 --> 00:03:36,196 - Ha kul? Aldrig varit till en av dessa saker tidigare. 87 00:03:36,265 --> 00:03:37,576 [skratt] 88 00:03:39,403 --> 00:03:42,403 – Vår nästa punkt är genom att dyka upp konstnären Isabel Flugen, 89 00:03:42,472 --> 00:03:44,369 med titeln Ascension. 90 00:03:45,058 --> 00:03:47,300 - Det är den du älskar så mycket, eller hur? 91 00:03:47,369 --> 00:03:49,300 - Mm-hmm. - Jag ser det inte, men-- 92 00:03:49,369 --> 00:03:51,679 - Vi börjar budgivningen på $1 000. 93 00:03:54,196 --> 00:03:56,403 - Didi. Du gillar det inte ens. [man]: $2 000. 94 00:03:56,472 --> 00:03:58,369 - Det är inte för mig, det är för dig. [kvinna]: 3 000 USD. 95 00:03:58,438 --> 00:04:00,196 [båda skrattar] [man]: $4 000. 96 00:04:00,265 --> 00:04:02,265 - 20 000 USD. [publiken flämtar] 97 00:04:07,955 --> 00:04:09,300 - 200 000 USD. 98 00:04:09,369 --> 00:04:10,541 [högt flämtande] 99 00:04:10,610 --> 00:04:12,645 [oskiljbara konversationer] 100 00:04:16,541 --> 00:04:18,334 - Går en gång. 101 00:04:18,403 --> 00:04:19,852 Går två gånger. 102 00:04:21,127 --> 00:04:22,921 Såld. Till vår värd. 103 00:04:22,990 --> 00:04:24,783 Den underbara Didi Thorpe. 104 00:04:24,852 --> 00:04:26,714 [klappar] 105 00:04:30,990 --> 00:04:33,231 - Didi. Det gjorde du inte gör bara det. 106 00:04:33,300 --> 00:04:35,196 - Åh, kom igen. Det är för sjuka barn. 107 00:04:35,955 --> 00:04:38,369 Och Nancy Fogel måste sluta försöker köpa allt. 108 00:04:38,438 --> 00:04:40,990 - Men... jag kan inte möjligen acceptera-- 109 00:04:41,058 --> 00:04:42,507 - Åh, oroa dig inte. Jag behåller den. 110 00:04:42,576 --> 00:04:44,265 [skrattar] - Jag hänger den ovanför elden 111 00:04:44,334 --> 00:04:46,334 och bjud in Nancy för en cocktail. 112 00:04:46,403 --> 00:04:48,024 [skratt] 113 00:04:48,093 --> 00:04:50,058 [spännande musik] 114 00:04:52,369 --> 00:04:53,748 [hissar] 115 00:05:02,472 --> 00:05:04,093 [dörrklockan ringer] 116 00:05:06,162 --> 00:05:07,748 [fotsteg närmar sig] 117 00:05:09,334 --> 00:05:11,093 - Åh, Kate. Hej. - Hej. 118 00:05:11,162 --> 00:05:13,334 - Jag sa till Didi att jag skulle vara här i morse för att hjälpa till att hänga 119 00:05:13,403 --> 00:05:14,990 en målning, så hon borde vara hemma. 120 00:05:15,058 --> 00:05:16,679 - Jag vet, jag uttryckte det i hennes kalender. 121 00:05:20,334 --> 00:05:22,196 [olycksbådande musik] 122 00:05:23,162 --> 00:05:24,714 - Jag fick det. - Tack. 123 00:05:25,679 --> 00:05:26,886 - Didi? 124 00:05:27,645 --> 00:05:29,162 Hej? 125 00:05:29,748 --> 00:05:30,921 [båda flämtar] 126 00:05:32,231 --> 00:05:33,300 [ropar] 127 00:05:33,369 --> 00:05:34,748 [temamusik] 128 00:06:12,265 --> 00:06:14,748 - Lombardi! Hur är din Habs gör? 129 00:06:14,817 --> 00:06:16,645 - Jag glömde. Gör Toronto har du fortfarande ett lag? 130 00:06:16,714 --> 00:06:17,886 - Försiktiga, de är kämpande ord. 131 00:06:17,955 --> 00:06:19,438 - Okej, vad har vi? 132 00:06:19,507 --> 00:06:21,990 - Det gör jag inte förstå rika människor, 133 00:06:22,058 --> 00:06:22,817 det är säkert. 134 00:06:22,886 --> 00:06:24,024 Stanley Thorpe. 135 00:06:24,093 --> 00:06:25,231 Killen hade ett sådant liv 136 00:06:25,300 --> 00:06:26,610 som de flesta människor skulle döda för. 137 00:06:26,679 --> 00:06:28,369 Ingen ordlek avsedd. - Ingen tagen. 138 00:06:28,438 --> 00:06:30,921 - Stort hus, underbar fru, 139 00:06:30,990 --> 00:06:33,196 bra affär, alla pengar i världen. 140 00:06:33,921 --> 00:06:35,955 Varför skulle han mörda henne och ta livet av sig? 141 00:06:36,541 --> 00:06:40,024 – Pengar köper inte lycka. [kamera klickar] 142 00:06:40,093 --> 00:06:41,921 [spänd musik] 143 00:06:46,024 --> 00:06:48,162 – Absolut inte i det här fallet. 144 00:06:48,231 --> 00:06:50,576 - Ser ut som strypning och trubbigt krafttrauma. 145 00:06:50,645 --> 00:06:53,093 Gissar du att mördaren använde detta? 146 00:06:53,162 --> 00:06:55,472 – Jag skulle säga att Stanley använde det. 147 00:06:55,541 --> 00:06:57,852 Han slog henne, han bedövade henne, strypt henne. 148 00:06:57,921 --> 00:07:00,093 Sedan bestämmer han sig för att han hellre vill möta sin skapare än en domare 149 00:07:00,162 --> 00:07:01,955 och skär sina egna handleder. 150 00:07:02,024 --> 00:07:03,403 Klassiskt inhemskt. 151 00:07:03,472 --> 00:07:05,403 Hon slog till och med tillbaka och slet sönder hans skjorta. 152 00:07:05,472 --> 00:07:07,507 - Ja, men det finns inte skrapmärken på honom. 153 00:07:10,334 --> 00:07:12,472 - Hon har något under hennes naglar. 154 00:07:12,541 --> 00:07:14,300 - Se till att vi packar hennes händer. 155 00:07:14,369 --> 00:07:16,714 Vi vill inte missa några fibrer eller spår av DNA. 156 00:07:19,714 --> 00:07:22,679 - De ser ut som ligaturmärken till dig? 157 00:07:22,748 --> 00:07:26,231 - Visst gör det. Ser ut som någon band hans handleder och skar dem sedan. 158 00:07:26,300 --> 00:07:28,507 - Är de inte för mörka att ha gjorts i det sista 159 00:07:28,576 --> 00:07:30,921 12 timmar? - Ja, men om han var bunden, 160 00:07:30,990 --> 00:07:32,783 det skulle förklara svansen. 161 00:07:32,852 --> 00:07:36,058 Snittet går ut vid den distala änden av armen, bort från kroppen. 162 00:07:36,127 --> 00:07:38,265 Det är osannolikt att han skulle skära sig själv åt det hållet. 163 00:07:38,334 --> 00:07:40,265 - Det finns inga tveksamheter. 164 00:07:40,334 --> 00:07:43,024 Det är ett tecken av ett självförvållat sår. 165 00:07:43,093 --> 00:07:44,645 – Vi gick igenom allt av övervakningen. 166 00:07:44,714 --> 00:07:47,058 Ingen gick ut eller gick in huset under de senaste 48 timmarna 167 00:07:47,127 --> 00:07:48,541 förutom Didi och Stanley. 168 00:07:48,610 --> 00:07:50,265 - Visa oss när de kom hem. 169 00:07:50,334 --> 00:07:55,817 - Här är Didi. Kommer hem från yoga, åtta. 170 00:07:55,886 --> 00:07:57,507 Ingen annan är i bilen. 171 00:07:57,576 --> 00:07:59,334 Hon ska parkera i garaget 172 00:07:59,403 --> 00:08:01,369 och hon går in i huset genom gångvägen. 173 00:08:01,438 --> 00:08:05,265 - Vi vet inte om hon var det ensam. Bakrutorna är tonade. 174 00:08:05,334 --> 00:08:07,783 Allt vi kan se är att det finns ingen i fronten med henne. 175 00:08:07,852 --> 00:08:10,921 - Det gjorde inte Didi precis se mig som en chaufförstyp, 176 00:08:10,990 --> 00:08:13,783 men vad vet jag? Nu, om jag spola framåt 177 00:08:13,852 --> 00:08:15,610 en timme här... 178 00:08:16,438 --> 00:08:18,162 Där kommer Stanley hem från jobbet. 179 00:08:18,231 --> 00:08:22,162 Han parkerar på uppfarten och går in genom ytterdörren. 180 00:08:22,231 --> 00:08:25,817 Mellan timmarna från 21.00 och 10.30, 181 00:08:25,886 --> 00:08:29,472 absolut ingen annan än Thorpes anländer eller lämnar. 182 00:08:29,541 --> 00:08:31,300 Tills i morse... 183 00:08:31,921 --> 00:08:35,024 Det är Bruce Lacy väntar vid dörren. 184 00:08:35,093 --> 00:08:37,955 Didis assistent, Kate Weir, ska släppa in honom 185 00:08:38,024 --> 00:08:39,127 och sedan... 186 00:08:39,196 --> 00:08:41,507 Bruces man, Declan Carr, 187 00:08:41,576 --> 00:08:45,748 kommer strax efter det. Och det är det. 188 00:08:46,196 --> 00:08:48,714 - Vi har varit vänner med Didi och Stanley 189 00:08:48,783 --> 00:08:50,196 i över 10 år nu. 190 00:08:50,265 --> 00:08:52,403 Ända sedan Bruce anställdes att designa 191 00:08:52,472 --> 00:08:53,886 interiören av detta hus för dem. 192 00:08:53,955 --> 00:08:55,334 – Vi gjorde allt tillsammans. 193 00:08:55,403 --> 00:08:57,748 Semester, semester. 194 00:08:57,817 --> 00:08:59,576 De har inga barn. 195 00:08:59,645 --> 00:09:02,817 - Graff? Har du en sekund? 196 00:09:02,886 --> 00:09:04,196 [spännande musik] 197 00:09:04,265 --> 00:09:06,610 Titta på det här fönstret här nere. 198 00:09:06,679 --> 00:09:08,334 Jag kollade precis säkerhetskamerorna igen. 199 00:09:08,403 --> 00:09:10,748 De är vinklade utåt för att se hela fastigheten. 200 00:09:12,300 --> 00:09:14,334 - Lämnar det här nedre fönstret utom synhåll. 201 00:09:14,403 --> 00:09:15,852 – Det är en blind fläck. 202 00:09:15,921 --> 00:09:18,265 Mördaren kunde ha lätt drog sig hit, 203 00:09:18,334 --> 00:09:20,921 gick av fastigheten utan att bli sedd. 204 00:09:23,438 --> 00:09:25,541 - Båda mediannerverna blev avskurna. 205 00:09:25,610 --> 00:09:27,714 - Ja. Båda mediannerverna 206 00:09:27,783 --> 00:09:29,645 skär som det skulle göra handen värdelös. 207 00:09:29,714 --> 00:09:31,610 Du skulle inte kunna att göra båda snitten. 208 00:09:31,679 --> 00:09:34,369 - Exakt. Dessutom, 209 00:09:34,438 --> 00:09:36,162 du hade rätt om dragkedjorna. 210 00:09:36,231 --> 00:09:40,541 Han var bunden, men blåmärken är inte gammal som Lombardi trodde. 211 00:09:40,610 --> 00:09:42,817 Stanley gick på blodförtunnande medel för en hjärtattack 212 00:09:42,886 --> 00:09:45,300 han hade förra året. Skulle ha fick honom lätt att få blåmärken. 213 00:09:45,369 --> 00:09:47,610 - Det skulle det också ha gjort fick honom att blöda ut snabbt. 214 00:09:48,300 --> 00:09:50,783 Har vi någon mening av en dödstid? 215 00:09:50,852 --> 00:09:52,231 – De var båda döda minst nio timmar 216 00:09:52,300 --> 00:09:55,369 innan de hittades. Jag skulle säga ungefär 9 till 11 PM? 217 00:09:55,438 --> 00:09:57,990 - Mm-hmm. Något främmande DNA på kropparna? 218 00:09:58,058 --> 00:10:00,403 - Inga. Inget blod, inget hår. 219 00:10:00,472 --> 00:10:01,955 Och jag vet varför. 220 00:10:02,024 --> 00:10:04,334 Titta på vad som låg under Didi och Stanleys naglar. 221 00:10:04,403 --> 00:10:06,817 - Spår av vävd polypropen? 222 00:10:06,886 --> 00:10:10,300 - Vanlig förening vid tillverkning av... 223 00:10:10,369 --> 00:10:11,645 kanin kostymer. 224 00:10:11,714 --> 00:10:13,541 – Utredningen pågår 225 00:10:13,610 --> 00:10:16,886 och vi håller en press konferens snart för uppdatering. 226 00:10:16,955 --> 00:10:18,748 Okej, tack. 227 00:10:18,817 --> 00:10:20,196 Jag måste ge media något 228 00:10:20,265 --> 00:10:22,748 annars börjar de bara sin egen utredning. 229 00:10:22,817 --> 00:10:25,058 På tal om det, 230 00:10:25,127 --> 00:10:27,921 är vi helt säkra att detta är ett dubbelmord 231 00:10:27,990 --> 00:10:29,955 utan tvekan? - Ja, vi tror på mördaren 232 00:10:30,024 --> 00:10:31,610 var klädd i en renrumsdräkt 233 00:10:31,679 --> 00:10:34,748 för att inte lämna spår av DNA på platsen. 234 00:10:34,817 --> 00:10:37,541 - Vävda polypropenfibrer 235 00:10:37,610 --> 00:10:39,748 hittades under båda offrens naglar, okej. 236 00:10:39,817 --> 00:10:42,093 - Ja, bevis på det angriparen 237 00:10:42,162 --> 00:10:45,093 slogs med båda offren innan han eller hon dödade dem, 238 00:10:45,162 --> 00:10:48,024 och gled sedan ut av detta källarfönster. 239 00:10:48,093 --> 00:10:49,783 En som inte täcks av kamerorna. 240 00:10:49,852 --> 00:10:51,817 - Och vi tror att mördaren måste ha känt Thorpes. 241 00:10:51,886 --> 00:10:53,714 De kunde få in och ut ur huset 242 00:10:53,783 --> 00:10:55,300 utan att upptäckas. - Kände till deras schema, 243 00:10:55,369 --> 00:10:58,162 kände till sina recept. Kanske valde exsanguination 244 00:10:58,231 --> 00:11:00,403 för Stanley på grund av honom är på blodförtunnande medel. 245 00:11:00,472 --> 00:11:03,093 – Och vi har kollat alla vem var där? 246 00:11:03,162 --> 00:11:05,576 Äh, Kate, Bruce, Declan. 247 00:11:05,645 --> 00:11:07,679 - Kate, assistenten, var med sin pojkvän. 248 00:11:07,748 --> 00:11:09,300 Bruce var på en fest med vänner, 249 00:11:09,369 --> 00:11:11,576 och Declan var i Kitchener besökte sin syster, 250 00:11:11,645 --> 00:11:13,231 övernattade på ett motell. 251 00:11:13,300 --> 00:11:15,990 - Vem tjänar på deras död? Pengar är alltid ett motiv. 252 00:11:16,058 --> 00:11:17,610 Vad var dessa två värda? En miljard? 253 00:11:17,679 --> 00:11:19,093 – En poäng två. 254 00:11:19,162 --> 00:11:20,817 Vi kontaktade fastighetsadvokaten. 255 00:11:20,886 --> 00:11:22,127 Hon antydde större delen av förmögenheten 256 00:11:22,196 --> 00:11:23,438 skulle lämnas åt välgörenhet, 257 00:11:23,507 --> 00:11:25,093 men hon håller testamentet tills det är läst 258 00:11:25,162 --> 00:11:26,403 till nära vänner och familj. 259 00:11:26,472 --> 00:11:28,300 Det är Didis kusin, 260 00:11:28,369 --> 00:11:29,403 Stanleys bror. 261 00:11:29,472 --> 00:11:30,645 Det gjorde inte Thorpes har några barn. 262 00:11:30,714 --> 00:11:32,610 - Stanleys bebis var hans sak 263 00:11:32,679 --> 00:11:34,645 och han var väldigt skyddar det. 264 00:11:34,714 --> 00:11:36,955 Hans namn är synonymt med Helix. 265 00:11:37,024 --> 00:11:39,714 Han stämde precis alla hans rivaler. 266 00:11:40,748 --> 00:11:42,576 Så kanske den här mördarens har något att göra 267 00:11:42,645 --> 00:11:44,024 med sitt företag. 268 00:11:44,093 --> 00:11:45,541 [ekande klubban] 269 00:11:45,610 --> 00:11:47,093 – Det enda på Helix and Co 270 00:11:47,162 --> 00:11:48,852 som kan döda Stanley är stress. 271 00:11:48,921 --> 00:11:51,093 Ärligt talat, det hade han en hjärtattack förra året. 272 00:11:52,058 --> 00:11:53,438 - Hur var han att jobba för? 273 00:11:53,507 --> 00:11:55,748 – Han var en stor man. Briljant sinne. 274 00:11:57,231 --> 00:12:00,265 Han plockade bort mig postrummet, tränade upp mig. 275 00:12:00,334 --> 00:12:03,058 - Titta på dig nu. Tillförordnad vd. 276 00:12:04,127 --> 00:12:06,127 - Jason, vi måste fråga. 277 00:12:06,196 --> 00:12:08,058 Var var du när Thorpes dog? 278 00:12:08,127 --> 00:12:09,541 – Jag var på en industri byggmästarseminarium 279 00:12:09,610 --> 00:12:11,162 i T1 Towers. 280 00:12:11,231 --> 00:12:12,196 - Mm-hmm. 281 00:12:13,817 --> 00:12:16,024 - Jag var inte inblandad i Stanleys död. 282 00:12:16,093 --> 00:12:18,886 Han var som en pappa för mig. Han betalade för min skola, 283 00:12:18,955 --> 00:12:20,334 han gav mig allt som jag har. 284 00:12:20,403 --> 00:12:22,058 - Du säger att han var ett helgon. - Inte precis. 285 00:12:22,127 --> 00:12:23,783 Jag menar, det kan han vara lite av en rebell. 286 00:12:24,783 --> 00:12:27,645 För Stan, göra generiska läkemedel, 287 00:12:27,714 --> 00:12:29,576 det var hans sätt att ta med hälsa till folket. 288 00:12:29,645 --> 00:12:32,196 - Och om du kom i vägen av hans uppdrag, 289 00:12:32,265 --> 00:12:33,576 han skulle bara stämma dig, eller hur? 290 00:12:33,645 --> 00:12:34,817 - Det är drogen patentverksamhet. 291 00:12:34,886 --> 00:12:35,748 Alla stämmer alla. 292 00:12:35,817 --> 00:12:37,438 – Var det någon speciell 293 00:12:37,507 --> 00:12:39,093 vem hade problem med Stanley? 294 00:12:39,162 --> 00:12:41,369 - Nyligen? 295 00:12:41,438 --> 00:12:43,093 Vår chefskemist, Mishra. 296 00:12:43,921 --> 00:12:45,162 Han lämnade Helix. 297 00:12:45,231 --> 00:12:46,610 Stanley var så upprörd, 298 00:12:46,679 --> 00:12:48,334 han verkställde sin icke-konkurrens överenskommelse. 299 00:12:48,403 --> 00:12:51,127 – Så... Mishra ville börja sitt eget företag? 300 00:12:51,196 --> 00:12:55,093 - Ja. Han kom om några dagar innan Stanley dog, 301 00:12:55,162 --> 00:12:58,748 uttalade hot, Stan höll fast. 302 00:13:02,058 --> 00:13:05,265 – Jag dödade inte Stanley så jag kunde starta ett företag. 303 00:13:05,334 --> 00:13:07,645 – Och ändå var bläcket knappt torrt på deras dödsattester 304 00:13:07,714 --> 00:13:10,093 innan du skrev på ett hyresavtal för ett nytt laboratorium. 305 00:13:10,162 --> 00:13:11,886 - Det är inget brott. Jag kan göra vad jag vill. 306 00:13:11,955 --> 00:13:13,472 Stanley lade ner dräkten. 307 00:13:14,024 --> 00:13:15,265 - När? 308 00:13:15,334 --> 00:13:17,265 - Han ringde mig. 309 00:13:17,334 --> 00:13:19,610 Efter vårt slagsmål på Helix. 310 00:13:19,679 --> 00:13:21,438 Sa, "hela grejen var dumt." 311 00:13:21,507 --> 00:13:24,024 Du vet, han skickade ett tillbakadragande brev till min advokat. 312 00:13:24,093 --> 00:13:25,438 Önskade mig lycka till. 313 00:13:25,507 --> 00:13:26,921 - Det är intressant. Verkar ur karaktär 314 00:13:26,990 --> 00:13:30,093 för en rättslig kille som Stanley Thorpe. 315 00:13:30,162 --> 00:13:32,783 – Jag jobbade med Stanley i 20 år. 316 00:13:32,852 --> 00:13:36,093 Jag såg honom aldrig en enda gång tillbaka från ett slagsmål. 317 00:13:36,162 --> 00:13:40,438 Men han hade skådespelat konstigt på sistone. 318 00:13:40,507 --> 00:13:43,817 Oregelbunden, svår att nå, inte alls lik honom själv. 319 00:13:45,196 --> 00:13:47,886 - Säg att du hittade något. Gå med mig, jag är sen. 320 00:13:47,955 --> 00:13:49,576 – Tja, mer som någon. 321 00:13:49,645 --> 00:13:52,921 Mishra berättade att Stanley agerade svårfångad, oberäknelig, 322 00:13:52,990 --> 00:13:54,955 ur karaktär för en kille lika regementerad som han var. 323 00:13:55,024 --> 00:13:56,748 - Ja, så vi tog en titt i hans kalender 324 00:13:56,817 --> 00:13:58,714 och Mark tog en djupdykning in i sin telefon. 325 00:13:58,783 --> 00:14:00,334 Enligt platsdata, 326 00:14:00,403 --> 00:14:02,196 när Stanley borde ha varit vid Equinox, 327 00:14:02,265 --> 00:14:03,541 han var faktiskt någon annanstans. 328 00:14:03,610 --> 00:14:05,645 - Var var det? - Hotel Laurent, 329 00:14:05,714 --> 00:14:09,300 där han träffade denna kvinna dagen då han dödades. 330 00:14:09,369 --> 00:14:11,886 Hotellsäkerhet skickade oss just denna bild av dem tillsammans 331 00:14:11,955 --> 00:14:14,300 och conciergen sa Stanley betalat för sin reservation 332 00:14:14,369 --> 00:14:16,507 kontant, beställde ett gäng av rumsservice. 333 00:14:16,576 --> 00:14:18,334 - En affär! - Hon lämnade hotellet 334 00:14:18,403 --> 00:14:19,714 i en hyrbil. 335 00:14:19,783 --> 00:14:21,852 Nu samarbetar företaget och har gått med på att spåra 336 00:14:21,921 --> 00:14:23,645 fordonet för oss. - Ja, jag är på min telefon. 337 00:14:23,714 --> 00:14:25,610 Håll mig bara uppdaterad. Gudskelov. 338 00:14:28,162 --> 00:14:29,541 [ekande klubban] 339 00:14:30,886 --> 00:14:32,472 - Hej. Kom in, kom in. 340 00:14:32,541 --> 00:14:34,265 [oskiljbara konversationer] 341 00:14:34,334 --> 00:14:36,645 Vi har inte träffats. 342 00:14:36,714 --> 00:14:37,955 Jag är Reed Thorpe. 343 00:14:38,024 --> 00:14:40,162 - Cal Maddox. Vän till Stanleys. 344 00:14:40,231 --> 00:14:42,403 [klassisk pianomusik] 345 00:14:45,610 --> 00:14:48,334 - Kan inte föreställa mig dig att hitta dem så. 346 00:14:48,403 --> 00:14:51,507 Du vet, polisen sa till mig att de tror att det är ett dubbelmord. 347 00:14:52,127 --> 00:14:54,334 – Jag menar, vad är vi ens gör det här huset? 348 00:14:55,955 --> 00:14:57,403 Det är groteskt. 349 00:14:57,472 --> 00:14:58,886 - Det är okej. [nosa] 350 00:14:58,955 --> 00:15:00,403 Vi kommer ta oss igenom det här. 351 00:15:00,472 --> 00:15:01,852 Du vet, Didi skulle vara det glad att se 352 00:15:01,921 --> 00:15:04,162 så många av hennes vänner här, eller hur? 353 00:15:05,438 --> 00:15:06,369 - Förutom den där. 354 00:15:09,127 --> 00:15:10,990 - Oroa dig inte. 355 00:15:11,058 --> 00:15:12,507 Jag blir av med henne. 356 00:15:15,783 --> 00:15:16,748 - Ursäkta mig. 357 00:15:18,748 --> 00:15:19,921 - Hej. 358 00:15:19,990 --> 00:15:21,645 Så du fick äntligen vad du ville. 359 00:15:21,714 --> 00:15:22,714 - Vad är det, Reed? 360 00:15:22,783 --> 00:15:24,196 - Min brors jobb. 361 00:15:24,265 --> 00:15:25,748 - Du vet, Jag vill hellre ha Stanley tillbaka. 362 00:15:25,817 --> 00:15:26,645 Han var min familj. 363 00:15:26,714 --> 00:15:27,748 - Stanley var inte din familj 364 00:15:27,817 --> 00:15:29,507 och Helix är inte ditt företag. 365 00:15:29,576 --> 00:15:31,817 Och om du äventyrar dess framtid, 366 00:15:31,886 --> 00:15:33,817 du kommer att ha mig att ta itu med. 367 00:15:38,576 --> 00:15:39,748 - Vi måste prata. 368 00:15:39,817 --> 00:15:41,541 – Det är inte dags nu. 369 00:15:42,472 --> 00:15:43,645 [hånande] 370 00:15:45,162 --> 00:15:46,610 [bilmotor startar] - Cal Maddox. 371 00:15:48,300 --> 00:15:51,783 Det verkar som att du bara inte kan hålla dig borta från Stanley. 372 00:15:51,852 --> 00:15:53,231 Även i döden. 373 00:16:01,610 --> 00:16:04,058 - Jag... Jag hade ingen affär med Stanley, 374 00:16:04,127 --> 00:16:06,886 men mitt företag ligger i sängen med Helix. 375 00:16:06,955 --> 00:16:09,162 Jag är VP för förvärv för Bayer. 376 00:16:09,231 --> 00:16:11,300 Vi köper företaget. 377 00:16:11,369 --> 00:16:13,817 – Därav det topphemliga hotellmöten. 378 00:16:13,886 --> 00:16:15,921 – Stanleys vanor förändrades för han gjorde sig redo 379 00:16:15,990 --> 00:16:17,748 att ta ut pengar. - Ja, men inte alla 380 00:16:17,817 --> 00:16:19,748 skulle göra av samt Stanley. 381 00:16:19,817 --> 00:16:22,265 Styrelsen, visst. Aktieägarna... 382 00:16:22,334 --> 00:16:25,334 Hur är det med resten? Sammanslagningar innebär uppsägningar, eller hur? 383 00:16:25,403 --> 00:16:27,403 - Ja, där... det finns en kort lista. 384 00:16:27,472 --> 00:16:30,645 – Inkluderar det Stanleys skyddsling, Jason Roy? 385 00:16:30,714 --> 00:16:31,990 – Ja, det gör det. 386 00:16:32,058 --> 00:16:34,231 Mr. Roy är inte Bayer-material. 387 00:16:34,300 --> 00:16:37,714 Vi insisterar på en MBA utbildning av minimum. 388 00:16:37,783 --> 00:16:40,265 - Ändå är han interimen VD för Helix. 389 00:16:40,334 --> 00:16:43,334 – Bayer ska omvärdera de flesta av Helix metoder 390 00:16:43,403 --> 00:16:44,783 för att passa vårt etos. 391 00:16:44,852 --> 00:16:46,438 - Vet Jason det blir han burk? 392 00:16:46,507 --> 00:16:48,645 - Ja. Jag tror att någon sa till honom. En av aktieägarna. 393 00:16:48,714 --> 00:16:51,852 Jag har försökt få tag i honom att underteckna de slutliga försäljningspapperen, 394 00:16:51,921 --> 00:16:54,369 men han fortsätter att blåsa av mig. 395 00:16:54,438 --> 00:16:56,576 - Och nu springer han företaget. 396 00:16:56,645 --> 00:16:58,058 – Ja, jag visste om sammanslagningen. 397 00:16:58,127 --> 00:16:59,921 Så stora hemligheter aldrig förbli hemlig. 398 00:16:59,990 --> 00:17:02,438 - Måste ha svider för att lära sig att Stanley lämnade dig 399 00:17:02,507 --> 00:17:04,438 ur affären. - Jag var krossad, 400 00:17:04,507 --> 00:17:05,438 men det är affärer. 401 00:17:05,507 --> 00:17:07,024 - Nåväl, nu när du är VD, 402 00:17:07,093 --> 00:17:09,679 du kan sätta på bromsarna på sammanslagningen. 403 00:17:09,748 --> 00:17:12,403 Är det inte därför Cal Maddox försökte knapphåla dig 404 00:17:12,472 --> 00:17:13,541 hemma hos Thorpe? 405 00:17:13,610 --> 00:17:15,679 - Det var inte tillfället eller platsen. 406 00:17:15,748 --> 00:17:17,714 Se nu, denna sammanslagning sker. 407 00:17:17,783 --> 00:17:18,817 Det var vad Stan ville. 408 00:17:18,886 --> 00:17:20,369 Jag kommer inte att få på det sättet. 409 00:17:20,438 --> 00:17:21,817 - Jaha, förklara för oss 410 00:17:21,886 --> 00:17:23,714 varför ljög du om var du befinner dig 411 00:17:23,783 --> 00:17:24,990 på mordnatten. 412 00:17:25,058 --> 00:17:27,955 Ja, det var ett seminarium vid T1 Tower, 413 00:17:28,024 --> 00:17:29,817 men du var inte på det. 414 00:17:30,369 --> 00:17:32,472 Så vem var du med? 415 00:17:37,162 --> 00:17:39,438 [suckar] - Okej. Jag var hos en mäklare. 416 00:17:40,507 --> 00:17:42,093 När jag fick reda på att jag var det skära loss, 417 00:17:42,162 --> 00:17:44,852 Jag köpte Helix stock. Mycket av det. 418 00:17:45,645 --> 00:17:49,507 – Du tycker att vi ska definiera insiderhandel för honom? 419 00:17:49,576 --> 00:17:51,127 – Det var därför jag ljög. 420 00:17:51,196 --> 00:17:53,645 Jag hoppas på min varelse kommande nu 421 00:17:53,714 --> 00:17:55,231 kanske köper mig lite goodwill? 422 00:17:55,300 --> 00:17:58,576 – Det beror på snällheten av åklagaren. 423 00:17:59,886 --> 00:18:01,231 [suckar] 424 00:18:03,852 --> 00:18:05,748 - Jag älskar Stan. Okej? 425 00:18:05,817 --> 00:18:08,714 Även när jag fick reda på att han var det ska låta dem skära loss mig. 426 00:18:08,783 --> 00:18:11,438 Men alla år, alla dessa timmar. 427 00:18:11,507 --> 00:18:14,162 Allt vi gjorde för detta företag? Det var för vad? 428 00:18:15,196 --> 00:18:17,265 Så vi kunde bli subsumerade in i några massiva, 429 00:18:17,334 --> 00:18:18,817 ansiktslöst företag? 430 00:18:20,024 --> 00:18:22,610 Kändes inte fel att vilja något mer för det. 431 00:18:22,679 --> 00:18:24,852 - Jaha, nu det vi är ärliga... 432 00:18:24,921 --> 00:18:27,921 - Har du någon aning vem gjorde detta? 433 00:18:27,990 --> 00:18:29,921 - Företaget är värderat till en miljard dollar. 434 00:18:29,990 --> 00:18:31,714 Stanley och Didi skulle ha fått halva pengarna 435 00:18:31,783 --> 00:18:33,403 från försäljningen. - Så nu när de är borta, 436 00:18:33,472 --> 00:18:34,748 någon kommer att få sin del. 437 00:18:34,817 --> 00:18:36,783 - Du borde ta till Stanleys bror, Reed. 438 00:18:36,852 --> 00:18:38,714 Han har bara älskat Stan för sina pengar. 439 00:18:39,990 --> 00:18:41,921 - Alltså alla intäkter från husförsäljningen, 440 00:18:41,990 --> 00:18:44,058 andra fastighetstillgångar, och bankkonton 441 00:18:44,127 --> 00:18:46,472 totalt 1,2 miljarder dollar 442 00:18:46,541 --> 00:18:49,231 kommer att delas mellan välgörenhetsorganisationerna jag just namngav. 443 00:18:49,300 --> 00:18:51,783 Nu till individuella gåvor. 444 00:18:51,852 --> 00:18:53,817 Kate Weird, Didis assistent, 445 00:18:53,886 --> 00:18:56,472 är att få en årslön vid avgångsvederlag. 446 00:18:57,093 --> 00:18:59,127 Ilana Sims, Didis kusin, 447 00:18:59,196 --> 00:19:01,231 kommer att ta emot innehållet av Didis garderob, 448 00:19:01,300 --> 00:19:03,783 inklusive handväskor och smycken värderas till ungefär 449 00:19:03,852 --> 00:19:06,369 1,6 miljoner dollar. 450 00:19:06,438 --> 00:19:08,058 För Declan Carr, 451 00:19:08,127 --> 00:19:11,610 en donation på 50 000 $ till Daily Bread Food Bank. 452 00:19:12,196 --> 00:19:14,093 För Bruce Lacy, 453 00:19:14,162 --> 00:19:16,300 Didis hela konstsamling, 454 00:19:16,369 --> 00:19:18,852 att skänkas i hans namn till AGO, 455 00:19:18,921 --> 00:19:21,300 ska han underlätta dess leverans. 456 00:19:21,369 --> 00:19:24,196 Slutligen intäkterna från den pågående försäljningen 457 00:19:24,265 --> 00:19:28,955 av Helix och Co skall ges till Stanleys arvtagare, Reed Thorpe. 458 00:19:30,576 --> 00:19:31,783 [suckar lättad] 459 00:19:33,162 --> 00:19:34,576 - Tack, bror. 460 00:19:36,024 --> 00:19:37,334 Tack. 461 00:19:40,024 --> 00:19:43,162 Tja, jag antar att du låter mig vet när checken är klar. 462 00:19:43,231 --> 00:19:45,955 - Hej. Visa lite jävla respekt! 463 00:19:46,024 --> 00:19:47,576 - Respekt? 464 00:19:47,645 --> 00:19:50,748 Det här är min familj. Jag vet inte vad ni två gör här. 465 00:19:50,817 --> 00:19:52,541 Har du inte några tavlor man måste köra över 466 00:19:52,610 --> 00:19:53,817 till AGO? 467 00:19:53,886 --> 00:19:55,852 - Du är äcklig. - Varför? 468 00:19:55,921 --> 00:19:58,231 För jag fick vad hoppades du få? 469 00:19:59,369 --> 00:20:01,334 [hånande] 470 00:20:01,403 --> 00:20:03,817 - Det är okej. [nosar] 471 00:20:03,886 --> 00:20:05,817 Det är okej. 472 00:20:05,886 --> 00:20:07,748 - Stanley och Reed alltså var inte främmande. 473 00:20:07,817 --> 00:20:10,679 – Nej, det var de. Fram till för ungefär ett år sedan. 474 00:20:10,748 --> 00:20:12,817 Sedan kom Reed tillbaka in i Stanleys liv 475 00:20:12,886 --> 00:20:14,472 letar efter en lönedag. 476 00:20:14,541 --> 00:20:16,369 - Det gjorde Stanley och Didi se det så? 477 00:20:17,196 --> 00:20:18,783 – tänkte Didi Reed var patetisk. 478 00:20:18,852 --> 00:20:20,783 Alltid tjafsa dem på pengar. 479 00:20:20,852 --> 00:20:22,921 - Nå, nu kommer han aldrig att göra det måste fråga dem igen. 480 00:20:22,990 --> 00:20:24,679 Eller... vem som helst. 481 00:20:24,748 --> 00:20:27,334 – Var det målningen att Didi frågade dig 482 00:20:27,403 --> 00:20:28,921 över för att hjälpa till att hänga? 483 00:20:30,058 --> 00:20:32,610 Var det speciellt för henne? - Nej. 484 00:20:32,679 --> 00:20:34,265 Det betydde ingenting för Didi. 485 00:20:34,334 --> 00:20:35,714 - Varför köpte hon den då? 486 00:20:35,783 --> 00:20:38,127 – Hon ville bara bjuda över Nancy Fogel för det. 487 00:20:38,196 --> 00:20:39,369 Utvecklaren? 488 00:20:39,438 --> 00:20:41,610 Vid ett välgörenhetsevenemang, av alla platser. 489 00:20:41,679 --> 00:20:43,576 [hånande] Klassisk Didi. 490 00:20:44,058 --> 00:20:45,714 - Du vet, vi borde bara ha gjort det kastade detta på toppen 491 00:20:45,783 --> 00:20:47,334 av Reeds hög med pengar på advokatbyrån 492 00:20:47,403 --> 00:20:48,610 och lämnade det-- [gryntande] 493 00:20:51,334 --> 00:20:53,024 - Tack, vi hör av oss. 494 00:20:54,127 --> 00:20:55,438 - Är du okej, Kate? 495 00:20:57,196 --> 00:20:58,921 - Nej. 496 00:20:58,990 --> 00:21:00,714 Reed skulle inte få alla pengar, 497 00:21:00,783 --> 00:21:02,265 men det gjorde han, och det är mitt fel! 498 00:21:02,334 --> 00:21:04,300 - Bara sakta ner, ta det från toppen. 499 00:21:07,610 --> 00:21:09,231 - Några dagar innan de dog, 500 00:21:09,300 --> 00:21:10,886 Stanley och Didi hade ett samtal 501 00:21:10,955 --> 00:21:12,403 om vad de ville göra med pengarna 502 00:21:12,472 --> 00:21:13,817 från Helix-rean. 503 00:21:13,886 --> 00:21:16,438 Didi ville ha alla pengarna att gå in i en gåva, 504 00:21:16,507 --> 00:21:17,610 men inte för något nere vägen, 505 00:21:17,679 --> 00:21:19,093 något händer just nu. 506 00:21:19,162 --> 00:21:21,438 - Hur vet du det här? - Didi berättade för mig. 507 00:21:22,679 --> 00:21:24,334 Hon skrev ett brev till sin advokat för hand 508 00:21:24,403 --> 00:21:27,265 och hon gav det till mig, men-- 509 00:21:27,334 --> 00:21:29,265 - Jag tar det brevet kom inte fram till advokaten. 510 00:21:29,334 --> 00:21:31,093 - Jag tappade det! jag... 511 00:21:31,990 --> 00:21:35,231 Jag lade den i en hög med papper och det bara försvann. 512 00:21:35,300 --> 00:21:38,162 Jag letade fortfarande efter det när allt detta hände. 513 00:21:38,231 --> 00:21:40,541 - Vet du vad donationen skulle användas till? 514 00:21:40,610 --> 00:21:41,990 - Nej. 515 00:21:42,783 --> 00:21:44,196 Tänk om människor i nöd 516 00:21:44,265 --> 00:21:45,990 kommer att missa av miljontals dollar 517 00:21:46,058 --> 00:21:47,714 som Didi ville dela med sig av? 518 00:21:48,645 --> 00:21:51,093 Och Reed ska bara gå och spränga det på dumma uppfinningar 519 00:21:51,162 --> 00:21:53,438 som de inte skulle ha finansierat i första hand? 520 00:21:53,507 --> 00:21:56,058 - Kate, kommer Reed till huset ofta? 521 00:21:56,127 --> 00:21:59,541 - Var han här dagen att Didi gav dig det där brevet? 522 00:22:03,403 --> 00:22:05,610 Reed vände upp till huset oanmäld natten 523 00:22:05,679 --> 00:22:07,852 att Stanley och Didi diskuterade 524 00:22:07,921 --> 00:22:09,921 vad man ska göra med sammanslagningspengarna. 525 00:22:09,990 --> 00:22:11,162 Kate släppte in honom. 526 00:22:11,231 --> 00:22:13,438 – Och brevet gick saknad samma natt. 527 00:22:13,507 --> 00:22:15,472 - Ja, det gjorde det. Så Mark grävde lite 528 00:22:15,541 --> 00:22:17,748 och hittade lite prat mellan bröderna. 529 00:22:17,817 --> 00:22:19,403 – Jag kunde återhämta mig ett samtal 530 00:22:19,472 --> 00:22:21,300 från en krypterad molnbaserad messenger 531 00:22:21,369 --> 00:22:22,300 bröderna använde. 532 00:22:22,369 --> 00:22:24,334 De älskar försvinnande funktionen, 533 00:22:24,403 --> 00:22:25,748 men du känner mig. 534 00:22:25,817 --> 00:22:27,748 - Det var ett gäng utbyte om fusionen. 535 00:22:27,817 --> 00:22:30,783 Reed pressade Stanley gå i pension, lösa in pengar. 536 00:22:30,852 --> 00:22:33,334 Han påminde Stanley om hans hjärtattack 537 00:22:33,403 --> 00:22:36,783 och om att inte vänta att skörda frukterna. 538 00:22:36,852 --> 00:22:38,990 – Stanley kom till slut till försäljningen. 539 00:22:39,058 --> 00:22:41,334 Han gillade idén att spendera mer tid med Didi. 540 00:22:41,403 --> 00:22:44,058 – Han satte också en klausul i Helix försäljningskontrakt 541 00:22:44,127 --> 00:22:47,024 att intäkterna skulle gå till Stanleys anhöriga. 542 00:22:47,093 --> 00:22:49,438 - Ja, men med Didi borta, gissa vem den närmaste är? 543 00:22:49,507 --> 00:22:51,196 - Reed. 544 00:22:51,265 --> 00:22:53,265 Men varför döda dem för pengarna nu? 545 00:22:53,334 --> 00:22:56,231 - Åh. Du är inte bekant med Reedware? 546 00:22:56,990 --> 00:22:59,403 - Mm-hmm. Du är med för en filmfest. 547 00:23:00,438 --> 00:23:01,645 [Reed]: Tillverkad av min personliga blandning 548 00:23:01,714 --> 00:23:03,162 av okrossbar termoplast, 549 00:23:03,231 --> 00:23:05,886 "Reedware" tål vad som helst! 550 00:23:05,955 --> 00:23:07,748 Och jag menar vad som helst. 551 00:23:10,610 --> 00:23:14,507 "Reedware", blir det din första och din sista. 552 00:23:17,990 --> 00:23:20,231 - Reed spenderade en förmögenhet på produkter som bombade. 553 00:23:20,300 --> 00:23:22,024 Han var i skuld. – Skuld det skulle ha varit 554 00:23:22,093 --> 00:23:25,162 betalas om han fick arvet från försäljningen av Helix. 555 00:23:25,231 --> 00:23:27,541 – Men om han fick reda på det om Didis plan 556 00:23:27,610 --> 00:23:29,852 att ge alla pengar till donationen... 557 00:23:29,921 --> 00:23:31,679 - Han visste att han inte skulle få någonting. 558 00:23:31,748 --> 00:23:34,093 Om han inte gjorde något om det. 559 00:23:40,817 --> 00:23:43,300 - Ja, jag kanske har hört Didi 560 00:23:43,369 --> 00:23:45,472 säger något till min bror den kvällen ungefär... 561 00:23:45,541 --> 00:23:47,127 eventuellt omdirigering pengarna? 562 00:23:47,196 --> 00:23:49,127 - Möjligen? 563 00:23:49,196 --> 00:23:50,541 Och brevet? 564 00:23:50,610 --> 00:23:52,438 – Jag kanske har flyttat den. 565 00:23:53,472 --> 00:23:56,024 Jag minns inte. Jag öppnade den inte. 566 00:23:56,093 --> 00:23:57,438 – Nej, för det skulle vara ett brott. 567 00:23:57,507 --> 00:24:00,403 - Vilket Mr Thorpe inte har engagerad eller antagen till. 568 00:24:00,472 --> 00:24:03,093 - Okej, vi är inte här utreder poststöld. 569 00:24:03,162 --> 00:24:07,058 - Reed, det vet vi du pressade Stanley 570 00:24:07,127 --> 00:24:08,507 att ta affären. 571 00:24:08,576 --> 00:24:10,541 Du var näst på tur ett ton kontant 572 00:24:10,610 --> 00:24:13,403 och det skulle ha finansierat mycket... 573 00:24:13,472 --> 00:24:17,300 Vad sa du att du var igen? En influencer? 574 00:24:17,852 --> 00:24:19,058 – Jag är en uppfinnare. 575 00:24:19,127 --> 00:24:21,162 - Det svarta fåret. 576 00:24:21,231 --> 00:24:24,231 Den kreativa. Varje familj har en. 577 00:24:24,921 --> 00:24:26,645 du vet, 578 00:24:26,714 --> 00:24:30,714 dina föräldrar, de förmodligen fattade bara inte din grej, va? 579 00:24:31,438 --> 00:24:33,369 De har förmodligen stämplat dig 580 00:24:33,438 --> 00:24:37,369 med inlärningssvårigheter eller något sånt. 581 00:24:37,438 --> 00:24:40,334 Men Stanley var annorlunda. 582 00:24:40,403 --> 00:24:43,576 Han kände empati och ibland, han var generös. 583 00:24:43,645 --> 00:24:46,541 Det var tills Didi kom 584 00:24:46,610 --> 00:24:51,645 för att påminna dig om den dumma ungen gömd under ytan. 585 00:24:52,472 --> 00:24:56,231 Så du valde det mest fruktansvärda sätt att hålla käften på henne. 586 00:24:56,300 --> 00:24:59,576 Att komma ut underifrån Stans skugga. 587 00:24:59,645 --> 00:25:00,990 Befria dig från skulder. 588 00:25:01,058 --> 00:25:02,748 - Flera fåglar i en smäll. 589 00:25:02,817 --> 00:25:04,231 - Vi skulle vilja pausa den här intervjun-- 590 00:25:04,300 --> 00:25:07,438 - Nej, nej. Det är bra. Jag gillade inte Didi. 591 00:25:07,507 --> 00:25:10,541 Min bror gjorde varenda en öre av sin förmögenhet. 592 00:25:10,610 --> 00:25:12,231 Hon kontrollerade det. 593 00:25:12,300 --> 00:25:14,955 Av någon anledning, han gillade det så. 594 00:25:15,024 --> 00:25:19,058 Didi investerade bara i saker som hon kände hade en återgång. 595 00:25:19,127 --> 00:25:20,886 För att få ett lån från Didi 596 00:25:20,955 --> 00:25:23,369 menade att du skulle få ett lån med många strängar. 597 00:25:23,438 --> 00:25:24,955 - Men samtidigt, hon donerar 598 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 alla pengar till välgörenhet. 599 00:25:26,093 --> 00:25:27,645 [skrattar] - Men snälla. 600 00:25:27,714 --> 00:25:29,714 Nej, det är för att göra henne se bra ut. 601 00:25:29,783 --> 00:25:31,127 Varför tror du hon ville ge bort 602 00:25:31,196 --> 00:25:32,679 alla pengar från försäljningen? 603 00:25:32,748 --> 00:25:34,231 Gå i krig av någon anledning? 604 00:25:34,300 --> 00:25:36,196 Nej, hybris. 605 00:25:36,265 --> 00:25:37,645 - Ja, titta, Reed. Jag måste berätta för dig, 606 00:25:37,714 --> 00:25:39,231 för en kille som inte har läst ett brev, 607 00:25:39,300 --> 00:25:41,300 du verkar säkert veta mycket om Didis avsikter. 608 00:25:41,369 --> 00:25:43,610 - Jag tänker inte sitta här och låt denna guldgrävare 609 00:25:43,679 --> 00:25:45,093 kasta bort min brors förmögenhet. 610 00:25:45,162 --> 00:25:46,921 - Nej, jag förstår. Du tog brevet 611 00:25:46,990 --> 00:25:48,921 innan Kate kunde leverera den så pengarna skulle vara dina. 612 00:25:48,990 --> 00:25:50,576 - Nej, nej, nej. Jag tog inte brevet, 613 00:25:50,645 --> 00:25:53,127 Jag försenade brevet så att jag kunde prata med Stanley 614 00:25:53,196 --> 00:25:54,852 och försök prata lite känsla för honom. 615 00:25:54,921 --> 00:25:56,438 Innan jag hade en chans att... 616 00:25:56,507 --> 00:25:57,817 han, um... 617 00:26:01,403 --> 00:26:04,300 - Du nämnde att Didi var det kommer att gå i krig för en sak. 618 00:26:04,369 --> 00:26:07,024 Vet du vad eller vem hon syftade på? 619 00:26:07,093 --> 00:26:09,576 - Som jag sa, Jag öppnade inte brevet. 620 00:26:12,886 --> 00:26:14,955 Men jag har det fortfarande. 621 00:26:15,472 --> 00:26:17,507 – Didi ville ha alla pengarna från Helix-rean 622 00:26:17,576 --> 00:26:20,162 att gå till en välgörenhet som heter Dela Vetenskap. 623 00:26:20,231 --> 00:26:22,265 – Det är en välgörenhetsorganisation hon grundat. – Så hon ville ge 624 00:26:22,334 --> 00:26:24,541 pengarna till sig själv? - Inte precis. 625 00:26:24,610 --> 00:26:26,783 När Didi gifte sig med Stanley 30 år sedan, 626 00:26:26,852 --> 00:26:28,541 han köpte en tomt till henne av bevarande mark 627 00:26:28,610 --> 00:26:30,300 nära Don Mills som bröllopspresent. 628 00:26:30,369 --> 00:26:31,955 – Didi ville bli det en filantrop, 629 00:26:32,024 --> 00:26:33,369 han gav henne ett sätt in i den världen. 630 00:26:33,438 --> 00:26:35,196 – Så hon flyttade marktiteln 631 00:26:35,265 --> 00:26:38,507 till en helt ny välgörenhetsorganisation hon skapade, Share Science. 632 00:26:38,576 --> 00:26:39,748 Och sedan donerade den marken 633 00:26:39,817 --> 00:26:41,162 till Toronto Center för vetenskap 634 00:26:41,231 --> 00:26:43,990 så att de kunde bygga en anläggning där, för 25 år sedan. 635 00:26:44,058 --> 00:26:45,576 Hon namngav till och med en vinge efter Stanley. 636 00:26:45,645 --> 00:26:46,852 - Det här är väldigt romantiskt, 637 00:26:46,921 --> 00:26:48,369 men vad har den med mord att göra? 638 00:26:48,438 --> 00:26:50,162 – Jo, Didi ville att skydda något. 639 00:26:50,231 --> 00:26:52,955 Något speciellt. Meningsfull. 640 00:26:53,024 --> 00:26:55,231 Du ser någonsin ansiktena på barnen 641 00:26:55,300 --> 00:26:57,231 på Centrum för Vetenskap? 642 00:26:57,300 --> 00:26:59,438 Det är som att de har dessa små flaska raketer 643 00:26:59,507 --> 00:27:01,369 går av i deras hjärna. 644 00:27:01,438 --> 00:27:04,610 Föreställ dig att din partner skapar ett sådant arv för dig. 645 00:27:04,679 --> 00:27:07,024 – Ett arv som skulle försvinna 646 00:27:07,093 --> 00:27:09,472 om Centrum för vetenskap fanns inte längre. 647 00:27:09,541 --> 00:27:12,058 Detta senaste byggnadsskick bedömning gjordes 648 00:27:12,127 --> 00:27:13,921 för att avgöra om det fanns några strukturella problem 649 00:27:13,990 --> 00:27:16,196 med mitten. Naturligtvis hittade de några. 650 00:27:16,265 --> 00:27:18,990 - En bedömning beställd och betalas av de notoriskt 651 00:27:19,058 --> 00:27:22,748 väl sammankopplade och aggressiva markutvecklare, Nancy Fogel. 652 00:27:22,817 --> 00:27:24,093 - Det namnet ringer en klocka. 653 00:27:24,162 --> 00:27:27,231 Finns det något samband utöver detta pappersarbete? 654 00:27:27,300 --> 00:27:29,886 – De var rivaler. Nancy använde sina politiska kopplingar 655 00:27:29,955 --> 00:27:31,438 för att påskynda bedömningen. 656 00:27:31,507 --> 00:27:33,576 Hon ville göra centrum ser farligt ut. 657 00:27:33,645 --> 00:27:35,058 I princip få det att verka som en rivning. 658 00:27:35,127 --> 00:27:36,610 – Det var därför Didi ville att gå i krig, 659 00:27:36,679 --> 00:27:39,369 injicera 500 miljoner dollar in i denna gåva 660 00:27:39,438 --> 00:27:41,990 för att säkerställa underhållet av Centrum för vetenskap 661 00:27:42,058 --> 00:27:43,679 så att Nancy kunde inte förstöra den. 662 00:27:43,748 --> 00:27:46,507 - Du borde ta detta till skifterätt. 663 00:27:46,576 --> 00:27:48,921 Ta reda på vad detta Nancy Fogel var upp till 664 00:27:48,990 --> 00:27:50,990 och om hon tänkte det var värt att döda för. 665 00:27:52,714 --> 00:27:54,714 [ekande klubban] 666 00:27:54,783 --> 00:27:57,783 - Ja, det var Didi riktigt ont i röven. 667 00:27:57,852 --> 00:27:59,334 Står i vägen av något 668 00:27:59,403 --> 00:28:01,265 det kunde det faktiskt höja Don Mills. 669 00:28:01,334 --> 00:28:02,990 Något alla andra vill ha. 670 00:28:03,714 --> 00:28:05,127 Men jag dödade henne inte. 671 00:28:05,196 --> 00:28:07,783 - Nej, men du planerar på att döda själen i detta område 672 00:28:07,852 --> 00:28:11,300 med detta... hyllning till medelmåttighet. 673 00:28:11,369 --> 00:28:12,817 – Det här är ett lyxkomplex 674 00:28:12,886 --> 00:28:14,886 som kommer att tjäna flera samhällen. 675 00:28:14,955 --> 00:28:17,093 - Jag tror du menar det kommer att betjäna invånarna 676 00:28:17,162 --> 00:28:19,645 av de flera lägenheterna ditt företag hoppas kunna bygga. 677 00:28:19,714 --> 00:28:22,369 – Jag menar medborgarna i det här stad som behöver bekvämligheter. 678 00:28:22,438 --> 00:28:24,507 Vet du hur många jobb detta komplex kommer att skapa? 679 00:28:24,576 --> 00:28:27,610 - Inga. För du kan inte bygga denna förebild 680 00:28:27,679 --> 00:28:29,127 av modern arkitektur 681 00:28:29,196 --> 00:28:32,093 tills du förvärvar centret för Vetenskapsland. 682 00:28:32,714 --> 00:28:34,610 Men jag gissar det kommer att bli lättare 683 00:28:34,679 --> 00:28:36,921 för att övertyga Share Science styrelse 684 00:28:36,990 --> 00:28:39,265 att sälja den till dig nu när Didi är borta. 685 00:28:39,334 --> 00:28:42,403 - Hon var den riktiga ont i röven, eller hur? 686 00:28:42,472 --> 00:28:44,990 Det är som du sa, alla andra ville ha detta. 687 00:28:45,058 --> 00:28:46,955 - Och vem är alla, Nancy? 688 00:28:47,024 --> 00:28:49,093 Share Science-styrelsen? 689 00:28:49,162 --> 00:28:53,024 För det ser ut som det din dröm är mycket levande. 690 00:28:54,403 --> 00:28:57,403 Dessa ritningar reviderades och tryckt idag. 691 00:28:57,472 --> 00:28:58,679 – Det behöver jag inte svara på. 692 00:28:58,748 --> 00:29:00,610 - Säg mig, Nancy. Var var du 693 00:29:00,679 --> 00:29:02,783 natten som Didi och Stanley mördades? 694 00:29:02,852 --> 00:29:04,679 - Det har jag inte att svara på det heller. 695 00:29:04,748 --> 00:29:06,886 Och om du hade några bevis mot mig 696 00:29:06,955 --> 00:29:09,714 med hänsyn till mordet av två personer som jag knappt kände 697 00:29:09,783 --> 00:29:11,990 och knappt spenderat tid med, 698 00:29:12,058 --> 00:29:14,679 du skulle redan ha producerade den. 699 00:29:14,748 --> 00:29:16,231 – Av alla vi har pratat med, 700 00:29:16,300 --> 00:29:18,196 hon har haft minst kontakt med Thorpes. 701 00:29:18,265 --> 00:29:20,507 Skulle förmodligen inte veta vad medicin som Stanley tog. 702 00:29:20,576 --> 00:29:22,265 – Eller hur man tar sig in och ut av deras hus 703 00:29:22,334 --> 00:29:24,886 utan att bli sedd, men hon döljer definitivt något. 704 00:29:24,955 --> 00:29:26,541 - Ja, faktum att hon skulle ha fått hjälp. 705 00:29:26,610 --> 00:29:28,369 Någon nära Didi, någon som också 706 00:29:28,438 --> 00:29:29,817 ville att affären skulle gå igenom. 707 00:29:29,886 --> 00:29:31,645 – Låt oss prata med styrelsen. 708 00:29:31,714 --> 00:29:33,990 – Nästan alla av oss röstade ja till markförsäljningen. 709 00:29:34,058 --> 00:29:35,714 – Men inte Didi. 710 00:29:35,783 --> 00:29:37,783 – Omröstningen behövde bli enhälligt. 711 00:29:37,852 --> 00:29:39,472 Hon skulle aldrig vika sig. 712 00:29:39,541 --> 00:29:42,058 - Varför skulle styrelsen av en vetenskapsbaserad organisation 713 00:29:42,127 --> 00:29:44,576 vara så sugen på att sälja till en fastighetsutvecklare? 714 00:29:44,645 --> 00:29:46,196 - Nancy lovade det Centrum för vetenskap 715 00:29:46,265 --> 00:29:49,058 skulle inte stänga. Det skulle helt enkelt flyttas. 716 00:29:49,127 --> 00:29:50,852 Hon sa att hon skulle behålla jobben och att hon skulle-- 717 00:29:50,921 --> 00:29:52,576 - Gör det värt mödan? 718 00:29:53,748 --> 00:29:55,024 Hur mycket erbjöd hon? 719 00:29:55,093 --> 00:29:56,817 [stammande] 720 00:29:56,886 --> 00:29:59,265 Behöver jag påminna dig om att detta är en mordutredning, 721 00:29:59,334 --> 00:30:00,576 Ms Goodwin? 722 00:30:04,127 --> 00:30:07,576 – Hon erbjöd styrelsen 100 000 dollar styck. 723 00:30:07,645 --> 00:30:10,679 Hon skulle betala oss som konsulter för de olika flyttinsatserna. 724 00:30:10,748 --> 00:30:14,093 - Wow. Jag menar, det är typ ett lowball-erbjudande, eller hur? 725 00:30:14,162 --> 00:30:15,507 Jag förväntade mig att det skulle vara det mer än så. 726 00:30:15,576 --> 00:30:16,679 - Skämtar du med mig? 727 00:30:16,748 --> 00:30:19,679 100K är en förmögenhet för personer i styrelsen. 728 00:30:19,748 --> 00:30:23,783 Vi är inte alla damer som lunchar som Didi var. Ingen respektlöshet. 729 00:30:23,852 --> 00:30:27,886 - Det sa du inte alla sa ja till försäljningen, 730 00:30:27,955 --> 00:30:30,438 så förutom Didi, vilka var hållplatserna? 731 00:30:30,921 --> 00:30:33,127 - Bruce Lacy. Didis bästa vän. 732 00:30:33,196 --> 00:30:35,541 Det var han aldrig någonsin kommer rösta emot henne. 733 00:30:39,058 --> 00:30:40,231 - Bruce. 734 00:30:41,541 --> 00:30:43,058 Jag var orolig att du inte var det ska visa. 735 00:30:43,127 --> 00:30:44,576 - Säg bara var jag ska skriva under. 736 00:30:58,507 --> 00:30:59,852 Jag gjorde rätt? Ja? 737 00:30:59,921 --> 00:31:01,231 - Självklart gjorde du det. 738 00:31:01,300 --> 00:31:03,679 Och det är inte som du är ska ge tillbaka det, eller hur? 739 00:31:04,645 --> 00:31:08,472 - Du har rätt. Det är jag inte. 740 00:31:08,541 --> 00:31:10,058 Skruva på den. 741 00:31:10,783 --> 00:31:12,507 Låt oss göra något för oss. 742 00:31:21,058 --> 00:31:23,507 - Nancy Fogel äntligen fick sitt land. 743 00:31:23,576 --> 00:31:25,783 Du vet, jag är lite ledsen att se Center for Science gå. 744 00:31:25,852 --> 00:31:27,334 - Du och jag båda, Theo, men vi har 745 00:31:27,403 --> 00:31:28,610 större fisk att steka. 746 00:31:28,679 --> 00:31:29,817 – Denna titelöverföring innebär 747 00:31:29,886 --> 00:31:31,576 att alla Share Science styrelseledamöter 748 00:31:31,645 --> 00:31:34,093 röstade för försäljning marken till Fogel-projekt. 749 00:31:34,162 --> 00:31:35,955 - Vilket betyder din teori att någon ville bli av 750 00:31:36,024 --> 00:31:38,817 av Didi för att trycka försäljningen genom håller vatten. 751 00:31:38,886 --> 00:31:42,576 Men Nancy Fogel passar inte din profil, gör hon? 752 00:31:42,645 --> 00:31:44,507 Jag är säker på att det finns motiv, men inte mycket möjligheter. 753 00:31:44,576 --> 00:31:46,921 - Okej, för Nancy finns det inte, men det skulle finnas 754 00:31:46,990 --> 00:31:48,748 för Bruce Lacy, Didis bästa vän. 755 00:31:48,817 --> 00:31:50,403 - Ja, han var med i styrelsen med Didi 756 00:31:50,472 --> 00:31:52,334 och kände till hennes problem med Nancy, 757 00:31:52,403 --> 00:31:54,334 han visste om Stanleys blodförtunnande medel, 758 00:31:54,403 --> 00:31:56,403 hade intim kunskap från Thorpe-hemmet. 759 00:31:56,472 --> 00:31:58,162 jag menar, han designade interiören. 760 00:31:58,231 --> 00:31:59,610 - Ja, och Theo, han hittade kropparna. 761 00:31:59,679 --> 00:32:01,507 - Så du tror Bruce gjorde ett avtal med Nancy. 762 00:32:01,576 --> 00:32:03,403 För vad, pengar? 763 00:32:03,472 --> 00:32:04,679 - Ja, vad mer? 764 00:32:04,748 --> 00:32:06,610 Vi tror att han träffades med Nancy, 765 00:32:06,679 --> 00:32:09,334 som erbjöd sig att byta Didis sinne för ett pris, 766 00:32:09,403 --> 00:32:10,921 du vet, få henne att rösta ja på affären. 767 00:32:10,990 --> 00:32:13,334 – Jag hade nöjet att träffas Didi Thorpe. 768 00:32:13,403 --> 00:32:14,990 Ett par gånger faktiskt. 769 00:32:15,058 --> 00:32:16,714 Hennes sinne var i betong. 770 00:32:16,783 --> 00:32:18,576 – Precis, det var därför han hade att döda henne. 771 00:32:18,645 --> 00:32:20,507 För att bli av med hennes röst helt och hållet. 772 00:32:20,576 --> 00:32:22,196 - Så du föreslår den där Bruce Lacy 773 00:32:22,265 --> 00:32:23,783 och Nancy Fogel tillsammans-- 774 00:32:23,852 --> 00:32:26,576 - Vi är inte där än, men det är möjligt. 775 00:32:26,645 --> 00:32:29,714 - Visst är det, men Nancy Fogel är advokat. 776 00:32:29,783 --> 00:32:31,886 Och allt vi fick är detta helt lagligt, 777 00:32:31,955 --> 00:32:34,886 exceptionellt omärklig marköverföringsdokument. 778 00:32:35,403 --> 00:32:38,300 Om vi vill att en jury ska tro inredningsarkitekt, Bruce Lacy, 779 00:32:38,369 --> 00:32:40,058 dödade sin närmaste vän för en lönedag, 780 00:32:40,127 --> 00:32:42,162 Jag behöver mer än Nancy Fogel 781 00:32:42,231 --> 00:32:44,058 gav honom ett erbjudande han kunde inte vägra. 782 00:32:47,334 --> 00:32:49,300 - Är du säker? 783 00:32:49,369 --> 00:32:51,886 Nej tack. Ja, vi bara ville dubbelkolla. 784 00:32:52,990 --> 00:32:54,610 Jag trodde du gick hem? 785 00:32:55,300 --> 00:32:56,610 - Det gjorde jag också. 786 00:32:57,265 --> 00:32:59,610 - Bruces vänner svär att han var på festen. 787 00:32:59,679 --> 00:33:02,024 Tidslinjen är lite suddig, 788 00:33:02,093 --> 00:33:04,921 det är möjligt att han kan ha varit det kunna smyga ut och träffa Didi, 789 00:33:04,990 --> 00:33:06,852 men jag vet inte. – Han hamnar i ryggen 790 00:33:06,921 --> 00:33:10,645 av Didis SUV, följer henne in huset, 791 00:33:10,714 --> 00:33:13,058 och sedan gör detta. 792 00:33:13,127 --> 00:33:15,093 Mördaren ville rama in Stanley. 793 00:33:15,162 --> 00:33:18,127 Skäms honom. När det gäller Didi, 794 00:33:18,196 --> 00:33:21,817 strypt med henne makens slips. 795 00:33:21,886 --> 00:33:24,127 Armar och ben utspridda så här. 796 00:33:24,196 --> 00:33:27,058 – Det ser nästan onaturligt ut. 797 00:33:28,300 --> 00:33:31,058 – Den där målningen vi såg på brottsplatsen. 798 00:33:31,127 --> 00:33:34,265 Den som Declan och Bruce packade ihop i garaget? 799 00:33:34,334 --> 00:33:36,610 Fick vi det? - Äh... 800 00:33:37,403 --> 00:33:39,645 Japp. Här. 801 00:33:45,610 --> 00:33:46,990 - Herregud. 802 00:33:48,334 --> 00:33:50,265 Hon poserades. 803 00:33:52,817 --> 00:33:54,783 Vi måste prata till auktionsförrättaren. 804 00:33:55,403 --> 00:33:59,300 - Åh, herregud. Bruce, det här är så vackert. 805 00:33:59,955 --> 00:34:02,541 Och jag är glad att de ingår de stora möblerna. 806 00:34:02,610 --> 00:34:04,541 De fungerar, tycker du inte? 807 00:34:05,438 --> 00:34:07,231 Det behöver bara en bra rengöring. 808 00:34:12,300 --> 00:34:14,472 – Åh, hon mer än bjöd över Nancy Fogel. 809 00:34:14,541 --> 00:34:18,058 Hon höjde budet tio gånger om. Jag hade aldrig sett något liknande. 810 00:34:19,300 --> 00:34:21,714 Det är ett härligt stycke och jag vet att Bruce älskade det, 811 00:34:21,783 --> 00:34:24,058 men för en framväxande artist, 812 00:34:24,127 --> 00:34:26,127 det var inte värt någonstans i närheten vad Didi betalade för det. 813 00:34:26,196 --> 00:34:28,955 - Var Bruce Lacy hennes vanliga plus ett? 814 00:34:29,024 --> 00:34:31,783 - Alltid. Hennes designer, underbara kille. 815 00:34:31,852 --> 00:34:35,127 – Fanns det någon spänning mellan dem den dagen? 816 00:34:35,196 --> 00:34:36,231 - Nej. 817 00:34:37,714 --> 00:34:41,576 Men hon kom in i det med en annan kille efter försäljningen. 818 00:34:41,645 --> 00:34:42,783 - WHO? 819 00:34:42,852 --> 00:34:44,300 – Hans pojkvän, tror jag. 820 00:34:44,369 --> 00:34:47,196 Snyggt salt och peppar hår? Jag hade aldrig sett honom förut. 821 00:34:47,265 --> 00:34:49,024 - Vad hände? – Frågade Didi Bruce 822 00:34:49,093 --> 00:34:50,610 att komma över för att hänga målningen, 823 00:34:50,679 --> 00:34:54,058 och när han väl hade gått därifrån, den här killen blev helt galen på henne. 824 00:34:54,127 --> 00:34:55,921 Sa till Didi att hon var självisk 825 00:34:55,990 --> 00:34:57,714 och att målningen var bara en annan sak 826 00:34:57,783 --> 00:34:59,679 att kasta i hennes hög med pengar. 827 00:35:02,645 --> 00:35:04,921 - Bruce? Declan? 828 00:35:04,990 --> 00:35:06,472 [knacka mot väggen] 829 00:35:08,748 --> 00:35:10,507 - Detektiver. 830 00:35:10,576 --> 00:35:12,024 Snälla, kom in. 831 00:35:12,093 --> 00:35:14,196 - Ursäkta, dörren var öppen. 832 00:35:14,748 --> 00:35:17,645 Vilket utrymme. Anmärkningsvärd. 833 00:35:19,127 --> 00:35:21,265 Industriell era? 1920-talet, eller hur? 834 00:35:21,334 --> 00:35:24,852 - 1926. Brukade vara det en madrassfabrik. 835 00:35:25,300 --> 00:35:27,576 Arvslagar tillät det att överleva och sedan blev det... 836 00:35:27,645 --> 00:35:29,024 ja, det här. 837 00:35:29,093 --> 00:35:31,921 - Och du designade det här för en tidigare kund 838 00:35:31,990 --> 00:35:33,679 och han sålde den till dig. 839 00:35:33,748 --> 00:35:35,231 Till ett hyfsat pris, hör jag. 840 00:35:36,438 --> 00:35:39,058 - Vänta, förlåt, hur vet du det? 841 00:35:39,127 --> 00:35:43,024 - Det är vårt jobb. Denna säljare håller dig högt. 842 00:35:43,093 --> 00:35:45,058 Säger att du har bäst smak i staden. 843 00:35:45,127 --> 00:35:46,507 - Det gör han. 844 00:35:46,576 --> 00:35:49,058 - Vi är bara nyfikna hur du kom på pengarna 845 00:35:49,127 --> 00:35:50,541 för denna plats, helt plötsligt. 846 00:35:51,541 --> 00:35:52,955 - Hur är det här något av ditt företag? 847 00:35:53,024 --> 00:35:55,334 – Vi säkrade ett lån. Privat. 848 00:35:55,403 --> 00:35:57,334 - Från Nancy Fogel, Jag skulle säga att det var mer 849 00:35:57,403 --> 00:35:59,334 av en gåva... eller betalning. 850 00:35:59,403 --> 00:36:00,714 För utförda tjänster. 851 00:36:00,783 --> 00:36:02,576 – Det är bara första gången 852 00:36:02,645 --> 00:36:05,576 styrelsen röstade om markförsäljningen, du röstade nej. 853 00:36:06,334 --> 00:36:08,369 Och sedan betalade Nancy dig snyggt, 854 00:36:08,438 --> 00:36:10,679 och andra omröstningen, ett rungande ja. 855 00:36:11,886 --> 00:36:14,196 - Det här är... vår första natt 856 00:36:14,265 --> 00:36:16,507 i vårt nya hem, såvida inte det finns något annat-- 857 00:36:16,576 --> 00:36:19,265 – Rymden är en rolig grej. 858 00:36:19,334 --> 00:36:21,162 Du vet, betyder olika saker 859 00:36:21,231 --> 00:36:22,921 till olika människor, men titta på detta. 860 00:36:22,990 --> 00:36:25,127 Gud, Bruce, du har det i spader. 861 00:36:25,196 --> 00:36:28,645 Måste ha varit frustrerande att vara under Didis tumme, 862 00:36:28,714 --> 00:36:31,990 behandlar dig som en hantverkare, inte den artist du faktiskt är. 863 00:36:32,058 --> 00:36:34,990 - Didi betalade mig för mitt arbete, hon respekterade mitt hantverk. 864 00:36:35,817 --> 00:36:38,231 Och vi var nära, som du väl vet. 865 00:36:38,886 --> 00:36:40,921 - Rätt. Naturligtvis, 866 00:36:40,990 --> 00:36:43,748 middagarna, resorna bort tillsammans. 867 00:36:43,817 --> 00:36:46,334 De först, ni två i tränare. 868 00:36:46,403 --> 00:36:49,265 Går bara vart de ville gå, jag slår vad om. 869 00:36:49,334 --> 00:36:51,679 Gör vad som helst de ville göra. 870 00:36:51,748 --> 00:36:53,024 – Didi och jag var vänner. 871 00:36:53,093 --> 00:36:55,196 - En vän skulle låna dig pengar för att köpa det här stället. 872 00:36:55,265 --> 00:36:57,196 En vän skulle inte ha köpt en tavla för dig 873 00:36:57,265 --> 00:37:00,783 som du älskade och sedan behöll den bara för att trots en rival. 874 00:37:00,852 --> 00:37:02,990 Nej, om Didi var en sann vän, 875 00:37:03,058 --> 00:37:04,300 hon skulle fortfarande vara vid liv, 876 00:37:04,369 --> 00:37:06,610 och den målningen skulle vara hänger här. 877 00:37:08,300 --> 00:37:09,783 - Det är grejen om auktionsförrättare, 878 00:37:09,852 --> 00:37:11,541 vi tänker alltid på dem prata, prata, prata, 879 00:37:11,610 --> 00:37:15,990 men... de riktigt bra, de lyssnar faktiskt noga. 880 00:37:17,472 --> 00:37:21,231 – Ja, frågade jag Didi för ett lån för handpenningen. 881 00:37:21,300 --> 00:37:24,334 Och hon sa nej, men det var hennes privilegium. 882 00:37:24,403 --> 00:37:25,472 - Och hur mycket skulle du begära? 883 00:37:25,541 --> 00:37:26,610 - 200 000. 884 00:37:26,679 --> 00:37:28,541 – Samma summa att hon betalade 885 00:37:28,610 --> 00:37:31,058 för en tavla som hon gillade inte ens. 886 00:37:31,127 --> 00:37:32,748 Samma dag. 887 00:37:32,817 --> 00:37:36,403 Nu vet jag inte om dig, men det skulle skada mig. 888 00:37:36,472 --> 00:37:39,300 – Visst gjorde det ont. Jag är mänsklig. 889 00:37:39,369 --> 00:37:41,472 Men du förstår inte, det var bara Didi. 890 00:37:41,541 --> 00:37:46,127 - Bara Didi absorberar din smak som en igel. 891 00:37:46,196 --> 00:37:49,852 Behandla dig som personal, som en ärendepojke-- 892 00:37:49,921 --> 00:37:51,541 - Okej, nog! 893 00:37:51,610 --> 00:37:53,058 Om du inte har något konkret, 894 00:37:53,127 --> 00:37:55,024 då kanske du ska gå. Just nu. 895 00:37:55,093 --> 00:37:57,093 - Du var hos din syster hus i Kitchener 896 00:37:57,162 --> 00:37:58,438 på natten av mordet, eller hur? 897 00:37:58,507 --> 00:37:59,748 - Ja, det vet du. 898 00:37:59,817 --> 00:38:02,369 - Ja, vi hade det trevligt samtal med henne. 899 00:38:02,438 --> 00:38:04,541 Du anlände vid femtiden till middag, 900 00:38:04,610 --> 00:38:06,645 men då insisterade du på att gå tillbaka till ett hotell 901 00:38:06,714 --> 00:38:08,300 trodde till och med att hon hade gjort upp gästrummet. 902 00:38:08,369 --> 00:38:09,852 - Ja, det har min syster tre små barn. 903 00:38:09,921 --> 00:38:11,472 Du vet, det är inte konstigt att vilja ha 904 00:38:11,541 --> 00:38:12,886 en god natts sömn. - Det är inte konstigt, 905 00:38:12,955 --> 00:38:14,334 förutom att du inte fick det. 906 00:38:14,403 --> 00:38:16,093 Enligt motellet säkerhetsfilmer, 907 00:38:16,162 --> 00:38:18,162 du lämnade parkeringen vid 6:30. 908 00:38:18,231 --> 00:38:19,748 - Så? Jag gick en biltur, ja. 909 00:38:19,817 --> 00:38:21,403 - Det gjorde du verkligen. 910 00:38:21,472 --> 00:38:23,783 Du körde rätt till Didis yogaklass. 911 00:38:23,852 --> 00:38:27,403 Och så bad du om ursäkt 912 00:38:27,472 --> 00:38:28,886 för kampen du hade på auktionen? 913 00:38:28,955 --> 00:38:31,679 Du kanske låtsades en magsjuka. 914 00:38:31,748 --> 00:38:33,817 Du vet, något det skulle tillåta dig 915 00:38:33,886 --> 00:38:35,955 att sätta sig bak i hennes bil och ligga ner 916 00:38:36,024 --> 00:38:38,472 så att du inte skulle synas av säkerhetskamerorna. 917 00:38:38,541 --> 00:38:39,334 - Det vet du inte. 918 00:38:39,403 --> 00:38:40,921 - Nej, det gör vi inte. Det är bara... 919 00:38:40,990 --> 00:38:42,610 en kvalificerad gissning. 920 00:38:42,679 --> 00:38:44,127 Håll ut med oss, det finns mer. 921 00:38:44,679 --> 00:38:45,852 Vävd polypropen. 922 00:38:45,921 --> 00:38:47,403 - Declan... 923 00:38:47,472 --> 00:38:48,955 - Våra tekniker använder dessa så det gör de inte 924 00:38:49,024 --> 00:38:51,507 kontaminera brottsplatser. 925 00:38:51,576 --> 00:38:53,886 Tillverkad av samma fibrer 926 00:38:53,955 --> 00:38:57,231 som vi hittade under dina offers naglar. 927 00:38:58,334 --> 00:39:00,265 - Declan, vad pratar han om? 928 00:39:00,334 --> 00:39:02,921 - Vet du varför? För att de slog tillbaka. 929 00:39:03,990 --> 00:39:08,024 Du var inbjuden in i Didis hem som gäst. 930 00:39:08,886 --> 00:39:12,300 Du gick in i badrummet att byta till din kostym 931 00:39:12,369 --> 00:39:15,852 och när du dök upp, hon stirrade på sin död. 932 00:39:15,921 --> 00:39:17,300 - Du slog henne i huvudet, 933 00:39:18,852 --> 00:39:21,783 och du ströp henne tills hon dog. 934 00:39:22,438 --> 00:39:24,714 Och så väntade du där för Stanley i den kostymen 935 00:39:24,783 --> 00:39:27,196 som en ghoul. 936 00:39:28,714 --> 00:39:31,714 Och när han kom dit, du attackerade. 937 00:39:31,783 --> 00:39:33,300 Du visste om hans blodförtunnande medel, 938 00:39:33,369 --> 00:39:36,438 du visste vad fönstret inte var täcks av säkerhetskamerorna. 939 00:39:38,852 --> 00:39:42,024 - Det här... det här är vansinnigt. 940 00:39:42,093 --> 00:39:43,955 - Du vet, i alla mina år att göra detta 941 00:39:44,024 --> 00:39:47,610 och se de fula sakerna 942 00:39:47,679 --> 00:39:49,679 som människor gör mot varandra, 943 00:39:49,748 --> 00:39:52,645 det här fallet har förbryllat mig. 944 00:39:52,714 --> 00:39:55,024 Så när du pratar med din syster, 945 00:39:55,093 --> 00:39:56,955 vi grävde lite djupare. 946 00:39:57,024 --> 00:40:00,852 Hon berättade det för oss när du försattes i konkurs, 947 00:40:00,921 --> 00:40:02,334 andra gången, 948 00:40:02,403 --> 00:40:06,472 du spiralerade in i en skrämmande depression. 949 00:40:06,541 --> 00:40:08,990 Du sprang på ångor, 950 00:40:09,058 --> 00:40:11,990 sova i din bil, 951 00:40:12,058 --> 00:40:14,024 och det var då du träffade Bruce. 952 00:40:14,886 --> 00:40:17,403 I slutet av ditt rep, 953 00:40:17,472 --> 00:40:19,714 det var han som kom med du tillbaka från randen 954 00:40:19,783 --> 00:40:21,817 och du visste att det var kärlek. 955 00:40:22,783 --> 00:40:24,679 Och när den kärleken växte, 956 00:40:24,748 --> 00:40:27,852 du lovade dig själv som du skulle vårda 957 00:40:27,921 --> 00:40:32,783 och skydda denna ängel, vem hade räddat dig. 958 00:40:33,886 --> 00:40:35,817 Men varje idé, 959 00:40:35,886 --> 00:40:37,679 varje ansträngning, 960 00:40:37,748 --> 00:40:41,127 även med din gåva av gab, 961 00:40:41,196 --> 00:40:43,541 det gick bara aldrig. 962 00:40:44,576 --> 00:40:49,610 Tills Nancy Fogel kom med hennes generösa förslag. 963 00:40:49,679 --> 00:40:53,576 Allt du behövde göra var ändra någons uppfattning. 964 00:40:54,921 --> 00:40:57,093 - Nancy betalade Bruce 100 000 dollar 965 00:40:57,162 --> 00:40:58,990 att ändra sin röst till ett ja. 966 00:40:59,058 --> 00:41:01,541 Nu antar jag du vet inte 967 00:41:01,610 --> 00:41:04,507 som Nancy också erbjöd 100 000 dollar till Declan 968 00:41:04,576 --> 00:41:07,955 under förutsättning att han skulle ändra Didis uppfattning. 969 00:41:09,817 --> 00:41:12,024 - Men Didi ville inte vika sig. 970 00:41:12,093 --> 00:41:15,024 Något mörkt i dig knäckte 971 00:41:15,093 --> 00:41:17,403 och du visste att det fanns bara en sak du kan göra 972 00:41:17,472 --> 00:41:19,024 för att säkra den rösten. 973 00:41:19,093 --> 00:41:21,955 Det var din tur att vara räddaren. 974 00:41:22,024 --> 00:41:24,610 Didi och Stanley Thorpe skulle behöva dö. 975 00:41:26,093 --> 00:41:28,748 Men det räckte inte att döda dem. 976 00:41:28,817 --> 00:41:30,748 Nej, inte för respektlösheten 977 00:41:30,817 --> 00:41:33,610 de hade visat dig och hur de behandlade Bruce. 978 00:41:33,679 --> 00:41:36,507 Som en dåre istället för konstnären som han verkligen var. 979 00:41:37,334 --> 00:41:41,024 Så du poserade henne. 980 00:41:42,162 --> 00:41:46,472 Ja, var det så här? Kommer du ihåg? 981 00:41:48,265 --> 00:41:50,507 Ditt vidriga requiem? 982 00:41:51,507 --> 00:41:52,817 – Det här är galet. 983 00:41:54,127 --> 00:41:55,196 - Jag försökte. 984 00:41:55,714 --> 00:41:56,921 Jag kunde inte... 985 00:41:56,990 --> 00:41:59,127 [Declan stammar] 986 00:41:59,196 --> 00:42:01,576 Jag kunde inte titta på dem behandla dig som... 987 00:42:01,645 --> 00:42:03,610 - Declan. 988 00:42:03,679 --> 00:42:06,300 Är det inte sant? Rätt? 989 00:42:07,541 --> 00:42:09,300 Säg att du inte gjorde det här. 990 00:42:12,748 --> 00:42:15,990 - Han gjorde det åt dig, Bruce. För detta. 991 00:42:19,886 --> 00:42:22,196 – Det är så du fick resten av pengarna? 992 00:42:23,852 --> 00:42:25,265 Genom att döda våra vänner? 993 00:42:27,507 --> 00:42:28,576 Declan! 994 00:42:30,541 --> 00:42:31,921 Berätta för mig! 995 00:42:32,886 --> 00:42:34,093 Svara mig! 996 00:42:35,507 --> 00:42:39,507 - Om jag säger ja, kommer han att få behålla huset? 997 00:42:40,610 --> 00:42:42,783 Säg mig, säg mig, om jag erkänner! 998 00:42:42,852 --> 00:42:44,748 - Hej! – Kommer han få behålla 999 00:42:44,817 --> 00:42:46,162 det här huset?! 1000 00:42:46,852 --> 00:42:48,369 [handfängsel klirrar] 1001 00:42:48,438 --> 00:42:51,127 Berätta för mig! Kommer han få att behålla det här huset? 1002 00:42:51,196 --> 00:42:52,645 [gnällande] 1003 00:42:58,576 --> 00:42:59,955 [gråter] 1004 00:43:03,886 --> 00:43:06,024 - Du tror att Nancy Fogel är kommer verkligen att flytta 1005 00:43:06,093 --> 00:43:07,852 Centrum för vetenskap? 1006 00:43:07,921 --> 00:43:09,990 - Jag skickade hennes fil till bedrägerigruppen, 1007 00:43:10,058 --> 00:43:11,645 så det kommer att störa henne lite. 1008 00:43:11,714 --> 00:43:13,852 Kanske ger dig tillräckligt med tid för en sista promenad 1009 00:43:13,921 --> 00:43:15,024 fjärilsträdgården. 1010 00:43:15,093 --> 00:43:16,369 - Du kan vara med mig. 1011 00:43:18,024 --> 00:43:21,024 Ta med din dotter. Det är en fantastisk plats för barn. 1012 00:43:21,093 --> 00:43:23,576 - Ja. Vi kommer att vara där. 1013 00:43:26,334 --> 00:43:29,886 [temalåt] 1014 00:43:29,955 --> 00:43:33,093 Undertextning: difuze